Shooting through a window into a tank is the same optically as using a flat port on an underwater housing. The lens axis of the camera must be at a 90 degree angle to the plane of the window. Camera moves should be confined to booming and dollying. Tilting and panning will cause extreme distortion.